?

Log in

Роберт Говард
О женщинах, мечах и исторических приключениях 
26th-Dec-2010 09:44 pm
Змий

Начало нового 2011 года для любителей творчества Роберта Говарда ознаменуется не только появлением двух сборников его детективов и мистических произведений (о которых речь шла в двух предыдущих постах), но также выходом в свет очередного тома собрания сочинений автора, публикуемого издательством Del Rey.

Книга эта, названная «Sword Woman And Other Historical Adventures» («Воительница» и другие исторические приключения»), включила, как явствует из названия, произведения историко-приключенческие (как входящие в циклы: Агнес де Шатильон, Кормак Фитцджеффри, — так и отдельные). Составитель Расти Берк опубликовал состав данного сборника:

  • «Spears of Clontarf»
  • «Hawks Over Egypt»
  • «The Outgoing of Sigurd the Jerusalem-Farer» (v) *
  • «The Road of Azrael»
  • «The Lion of Tiberias»
  • «Gates of Empire»
  • «Hawks of Outremer»
  • «The Blood of Belshazzar»
  • «Red Blades of Black Cathay»
  • «The Sowers of the Thunder»
  • «The Skull in the Clouds» (v)
  • «A Thousand Years Ago» (v)
  • «Lord of Samarcand»
  • «Timur-lang» (v)
  • «Sword Woman»
  • «Blades for France»
  • «The Shadow of the Vulture»
  • «The Road of the Eagles»
  • Miscellanea
    • Untitled Fragment («The Track of Bohemund»)
    • Untitled Synopsis («The Slave-Princess»)
    • Untitled Fragment («The Slave-Princess»)
    • Untitled Fragment (”He knew de Bracy...”)
    • Untitled Fragment (”The wind from the Mediterranean...”)
    • Recap of Harold Lamb’s ”The Wolf Chaser”
    • Untitled Fragment (”The Persians had all fled...”)
    • «The Sign of the Sickle» (v)
    • «Mistress of Death»

Десять произведений, вошедших в сборник, издавались в переводе на русский язык:

  1. «Hawks Over Egypt» — «Ястребы над Египтом»
  2. «The Road of Azrael» — «Дорога в Азраэль»
  3. «The Lion of Tiberias» — «Лев Тивериады»
  4. «Gates of Empire» — «Врата империи»
  5. «The Sowers of the Thunder» — «Рождающие гром»
  6. «Lord of Samarcand» — «Повелитель Самарканда»
  7. «Sword Woman» — «Воительница»
  8. «Blades for France» — «Клинки для Франции»
  9. «The Shadow of the Vulture» — «Тень Вальгары»
  10. «The Road of the Eagles» — «Вероотступники»

Кроме того, на русском языке были опубликованы другие версии рассказов «Spears of Clontarf» — «The Grey God Passes» («Куда ушел седой бог») (переписано Робертом Говардом), «The Road of the Eagles» — «Conan, Man of Destiny» («Дорога орлов») (переписано Л. С. де Кампом), а также полный вариант рассказа «Mistress of Death» («Подруга смерти») (дописано Джеральдом Пейджем).

Предполагаемая дата поступления книги в продажу — 25 января 2011 года.

P. S. Основу книги составил сборник, вышедший еще в апреле 2005 года: «Lord of Samarcand and Other Adventure Tales of the Old Orient». Его составителем также стал Расти Берк.


* v — verse (стихотворение)

This page was loaded Feb 23rd 2017, 2:58 am GMT.